I don't know a sysadmin on this planet that dreams of using Ruby as systems scripting language. That sounds like hell.

Again, its the trade off between a relatively simple port and adopting a new language with different standards, technical difficulties and culture.