The Buddhist text Dhammapada puts it like this, in Gil Fronsdal's translation:
Hatred never ends through hatred.
By non-hate alone does it end.
This is an ancient truth.
(Of course this is not evidence; you didn't provide any, either.)Let's take another example. Consider the moral injunction "don't steal," and the ethical/philosophical idea "stealing is wrong." These are quite basic, definitely not outlandish. Yet there are many situations where stealing is necessary for one's survival[1] and therefore proper.
Someone discussing the ethics of theft could well be accused of lofty idealism because of the existence of emergency situations wherein theft are necessary. But I think such examples don't completely invalidate the moral prohibition against stealing; they only show that nuance is required.
This conversation started as a discussion of male conditioning, the culture of male violence, and how that relates to bullying at an early age. That's a larger scale than individual incidences of bullying.
The "utopian" idea of nonviolence, for example as expressed in my Dhammapada quote, isn't primarily saying that kids should be scolded for hitting back. I'd say it's more relevant to how parents, perhaps especially fathers, should talk about such violence. The hypothetical parent who cheers on the bullied kid when he/she hits back may be propagating values that are not beneficial.
[1]: Even such a strict property ethicist as Ayn Rand wrote about this in an essay called "The Ethics of Emergencies."
Also, even if you lose making fights more costly / painful is a significant disincentive.
PS: There are also pure sociopaths out there and not everyone can put up a good fight etc. But, in plenty of situations violence is not really vicious and can calm things down.
There are several less kind ways I could describe such overly simplified models, "Seperated from Reality" seems like the least offensive. Would you prefer, when there is a conflict between ideas and reality it's not reality that's false?