The problem with attempting to do Bitcoin exchange is that there's a sea of hackers out there with access to other people's bank accounts. However, their access is pretty useless because they have no real way to extract the cash. ATMs have limits and require EMV cards which these hackers are unable to clone, and the only other way to get money out is a wire transfer .... to another heavily ID verified bank account. As they also can't beat the ID verification of the banks, they find themselves with access to money they cannot steal.
Enter Bitcoin. They now have the perfect solution: pick a victim Bitcoin trader or exchange, and wire the money to them as part of an anonymous Bitcoin trade. As the trader doesn't check IDs as well as banks do (or don't try at all), the hacker gets the coins without being able to be traced. The bank now has a couple of choices, none of them good:
• They can roll back the transaction leaving the trader with the bill, but this may be forbidden by certain banking rules
• They can eat the loss and block the trader to ensure it doesn't happen again
As rolling back transactions across banks is tricky and usually (always?) manual, eating the loss followed by account termination is usually the easiest path forward.
The solution is for local Bitcoin traders to do ID verification as robustly as the banks do. For that to happen, traders need to be educated and the tools need to be written. Android phones can upload dumps of the e-Passport NFC chips which are digitally signed, so an e-Passport dump + Skype session is usually enough to verify a counterparty to a high degree of confidence (excluding things like stolen passports that the hacker buys because they look similar). But the tools to do this don't really exist right now.
Terminating their account removes the risk and costs the bank next to nothing.
That's mandated by laws, government agencies and, to a very large extent, by the public. Look up HN discussions when HSBC got a small-ish fine for not doing enough to stop mexican drug cartels from giving them business. We were demanding jail time for everyone involved.
Of course they commit hundreds of billions of dollars in fraud so it doesn't much matter.