The people using Mt Gox knew it was not an insured service and for most part ignored all warning signs for a long time that it was basically a scam.
They CHOSE to trust a shady service with a ridiculous name for the storage of their bitcoins when they could have stored them locally in a quite a secure manner. They CHOSE to send bitcoins and fiat to service that had warning lights flashing above it for months and months on end. The people who lost money in Mt Gox knew exactly what they were getting into and got burned for it.
Their stupidity is not the fault of bitcoin protocol/platform yet you and many others equate bitcoin to MtGox unfortunately.
BTW > http://blog.ycombinator.com/coinbase-yc-s12-is-becoming-the-... There are services being build around bitcoin including Ycombinator funded ones that build on bitcoin and start to offer things such as insurance and good professional trading tools and api's etc etc on top.
Bitcoin is a technology which gives users more options and choice (including choice to spend their money on scams such as MtGox if they so wish)