There was a great RadioLab episode [1] that followed Denise Herzing during one of her tests. Also in the same episode they discussed the controversial co-habitation communication research done by Margaret Howe in the 1960s. A really fascinating episode for anyone interested in this topic.