I've been working on a similar tool that works with (some) real browsers. Pipe JS in, get console logs out. Simple.

https://github.com/hughsk/smokestack