Little havana is actually getting new construction, but slowly. Little Havana has trailed mostly because the existing housing stock there is all older low slung multi unit housing, and the core of it lacks public transportation. Many of the core Little Havana buildings are technically historically protected, so that limits developers building there. We are seeing mid-rises go up in the area though.
San Francisco is seeing gentrification faster because of market forces dictating that if the money can't go vertical it has to go horizontal and displace the lower-income areas historical residents. SF will need to do something about affordable housing stock soon. Though that gives oakland a huge opportunity to seize that opportunity if they want it.
Last comment: San Francisco "warm" ??? really? maybe Millbrae, but not SF proper.