it throws me off and i _am_ a native speaker.