Author here. The Pirate/Navy title is a metaphor to say Django is rigid and Flask is flexible. You have to do things the Django way. With Flask, you can customize it easily.
P.S. My cofounder Priyanka said the Pirate Navy line thing when reading the post, and I thought it was an awesome title :)