In our vision, an issue refers to a bug in the software. It doesn't need voting: it's up to the developers to figure out the gravity of the situation (or to an analytics tool that gather how many times a given issue arises).
On the other hand, a feature request refers to a new capability of said software. It then makes sense for users to vote, because, as a developer, it's hard to know which feature is the most expected.