Someone close to me was in a similar situation a little while ago and did start a formal grievance process. Thanks to what seems to have been bad/late professional advice, they missed one of the deadlines for taking things further and consequently that formal process terminated.
Around that time, they started taking professional advice from a different source and exploring their options, continuing to work for the employer in the meantime.
They subsequently concluded that the job was beyond hope and resigned, IIRC a couple of months later, and lawyers started exchanging letters to try and avoid formal action. As I understand it, just about the first thing the former employer's lawyers did was point out that the former employee had remained in the job for a considerable time after the end of the formal grievance process without (as far as the employer was concerned) taking any further action. They argued this was sufficient evidence that no problems serious enough to be considered constructive dismissal remained at that time, and as it turned out, that was effectively game over.
(This matter never went to formal action. Reportedly the advice given to the former employee at that point was that their former employer had a decent chance of winning on that basis, and even if they lost it would cause a lot of time and stress to pursue the matter to its full conclusion with limited benefit likely to result.)
YMMV, if you need legal advice talk to a lawyer, etc. Just make sure you get better professional advice than this unfortunate person did, and get second opinions early if anyone advising you seems to be slow to respond or otherwise giving you less than their full support.
(1) There are exceptions around specific circumstances: explicit contracts, implicit contracts (in some states) by way of publishing firing procedures in employee handbooks, and a requirement (in a very few states, but notably for software, California) for good-faith behavior by employers. PIPs are part of the "reason to dismiss" documentation for that last bit. Still, your usual recourse is collecting unemployment, not anything more drastic.
http://employment.findlaw.com/losing-a-job/eligibility-for-u...
If your single and you might get married make sure you don't take full unemployment benefits and maybe you just need to sponge off friends and families because getting fired and getting a "Do Not Rehire" puts a HUGE hole in your employment history.