As it doesn't matter for you, where the word comes from, why not acknowledge it? In fact why not acknowledge that it is really "vipAsanA" when someone has already taken effort to show that it is?
This shows that YOU are perceiving people's ignorance to the origins of English words as some sort of cultural superiority/respect which is kind-of linguistic racism.