I created shortcode engine for PHP, already battle-tested: https://github.com/thunderer/Shortcode . I'm proud of it because it's well engineered and it is not copied from WordPress nor it relies on WP.