I mean, you can definitely try to talk your way out of it, and if the cop is feeling friendly, you may succeed. But it's pretty much all down to how nice the cop is feeling.
Your argument is going to come down to "I made a wrong turn and missed the sign that said I can't drive down this block". It's not that much different from the "I didn't mean to drive the wrong way down this one way street".
With respect to judges, you've got to remember that a traffic judge spends all day every day listening to people's excuses. "I got lost and took a wrong turn" is something they'll hear frequently in defense of tickets related to traffic control ordinances. In some jurisdictions, there are special administrative judges/magistrates who do exclusively this. They tend not to suffer fools.
I'm not saying that no one ever gets off on tickets like these, but if you look at the overturn rates for traffic violations, they're extremely low.
http://blog.al.com/breaking/2011/12/no_through_traffic_signs...
It's possible that this particular township didn't have laws on the books making the signs enforceable, and the police and residents put signs there anyways. But unless Alabama has a truly wacky state constitution, that problem is a city council meeting away from being fixed.
If you're proposing this as a way to avoid a justified ticket by lying to the police, all I'll say is, good luck with that.