Unfortunately, nginx doesn't allow you to set custom headers for error responses by default. You need to add something like the ngx_headers_more[1] plugin for that.

[1]: http://wiki.nginx.org/HttpHeadersMoreModule