If you haven't already, check out srclib, an open-source cross-language cross-editor code analysis library designed to support things like editor plugins: https://srclib.org/. I'm one of the creators and would love to hear your thoughts.