There are limitations of PID and what it can and cant be used for. There are also other ways of controlling systems (like state feedback).
I might have made some errors in the above statements because I haven't done control theory in a long time, but any control theory course at a university would cover PID control.
In relation to what the post is about, it seems like they've tuned a PID control loop to perform PID error calculations based on where you click and where the circle currently is, then move the circle to that position with a force (/acceleration) determined by the controller.