> "they wanted a clear seperation between health care and employment"

Couldn't the company let the employee choose their own therapist and then the employee can claim the money back up to a certain amount?

It would provide the necessary separation that the employees wanted whilst still allowing for the employer to pay for the treatment.

And, it wouldn't be that difficult to implement seeing as a lot of companies already do something similar with benefits like travel/petrol.