Turned it into a bookmarklet†.

† javascript:document.getElementsByTagName("video")[0].playbackRate = 3.0;