>It would be great if I could trade equity with other engineers to slightly lower the risk of the "all in one company" issue.

That's a fantastic idea. It wouldn't really be possible to trade equity without the companies permission, but you could probably trade percentages of future earnings from that equity.