His approach may be a perfect fit for an experiment in meta-research. You could run periodic reviews of articles released in specific topical areas and create summaries of the findings. Any time those findings change, its a git commit, and you can track this change over time. It's something like Wikipedia, but designed for research. I would not be surprised if this already exists.
I see a challenge in figuring out the document structure which will be the most conducive to distributed version control (pull requests, etc), and can provide some insights on a historicalbasis. For example, you could run these summaries retrospectively, say looking at DNA research in the 1960s, and do a separate commit for every key finding through the years. It seems to me that you would pretty much have to specify a specialized coding language for scientific knowledge for this structure to work.