Perhaps the difference is the fact that in this case, the site owner gets to choose the exact words that are linked. With traditional in-text advertisers the site owner doesn't have that control.
So from a blogger’s perspective, adding a few lines Atma JavaScript gives their site a new feature and an additional revenue stream.