Thanks, I didn't know any of that. So my modified proposal is to add these words and phrases as deltas on top of your selected natural language. Still saving 99%+ of the work involved in inventing a new language.
Still if you are ever looking to create your own fantasy series on a shoestring, maybe my idea has merit...