What I'm seeing is that physicists and geometers disagree with programmers about what "tensor" means -- not in that their views are inconsistent, but in that the programmers' view is too limited for the things that the physicists and geometers want to do with tensors.
They also disagree about what "vector" and "matrix" mean for the same reason, but they can't really put that horse back in the barn. But "tensors" remain unfamiliar enough that this disagreement can come up whenever anyone says "tensor".
Here's a possible truce:
- Programmers should default to talking about "arrays"
- Geometers and physicists should default to talking about "vectors", "matrices", and "tensors"
- We all generally recognize that some (vectors|matrices|tensors) are arrays, and some arrays are (vectors|matrices|tensors), and it's not the worst thing ever if someone uses one to mean the other
- We all generally recognize that you can sometimes do damn cool things by using an array as a tensor or a tensor as an array, so there isn't that much benefit in shouting "NO THEY'RE TOTALLY DIFFERENT".