As someone who is pure CS who hated EE, I now work in an EE shop as the only programmer performing most of the PC based DSP work, and the only thing I would recommend is this, http://www.dspguide.com/pdfbook.htm.
That is a good book. I personally have it bookmarked.