Did you read the article? There is whole section (3) on why simply having different preferences does not explain irrationality in politics.
In areas that do not sway many votes, we might as well have an oligarchy: A lot of gain to a few often defeats a small loss to the many, even if the total loss actually exceeds the total gain. Then, whether a group can lobby for regulation depends on a variety of predictable factors. It's the whole reason right to work legislation destroys unions.
This is not new theory. The Logic of Collective Action by Olson covered this 50 years ago.