Uh, what? How is the compiler just supposed to magically know which of the structures in the array are of what type, without any additional identifying information? I'm assuming that in this optimized case, there's a hidden type field in each struct, that it would use to index into a table of vtable pointers? If so, there you go, that's yet another level of indirection.
It usually is smarter for performance to do the "data oriented design" thing and break the heterogeneous arrays into separate homogeneous arrays, so that you can potentially avoid a few levels of indirection, hoist loop invariants out, and maybe even make use of SIMD. But the whole point of the conversation was to talk about a nontrivial abstraction that (supposedly) trades performance for clarity. So I gave a scenario that would exercise that overhead.