>Those tax rates - 20% VAT and 33% social taxes
I would expect that VAT is only relevant for products sold to Estonian residents and income/social tax only relevant if you employ residents of Estonia.
Income tax is typically based on residency, I believe the US is the only developed country in the world that taxes non-residents on income.
Disclaimer: I have not looked at Estonian tax law