Couchsurfing hosts generally don't give up their entire place to their guest(s), which is how the short-term rental market operates. According to the article, they explicitly legalized the situation where you're sharing a unit, but you have to pay taxes.