Have you thought about buying a Braille display? One of my university colleagues uses it along with audio output.