Some of those pets owned by povs may perform multiple duties as the alarm portion of the home security system.
For others, that pet may be the only creature on Earth that ever acts happy to see them. It may also be entirely dependent on them for survival. That has an important--and possibly even necessary--psychological benefit.
If you're single, and don't have a pet, I certainly don't begrudge you the expense in acquiring one. It is certainly cheaper than dates or typical group entertainment activities with your friends.
And if I may pat nerd culture on the back for a moment, tabletop board games, role playing games, and certain card games are very often cheaper than bowling, professional sports tickets, dance clubs, movies, concerts, amusement parks, or even pay-per-view television events.
But I'm still not going to fault anyone for attending a pro baseball game for $30 per attendee for nosebleed seats, rather than play a tabletop RPG at $5 for some PDF downloads, paper, and a communal bag of pretzels. In the same way, I don't fault anyone for living in a tiny studio apartment rather than in a van down by the river.
The theoretical possibility that I could survive entirely on dandelions and fresh roadkill does not establish the lower bound for anyone's standard of living. Everyone at that income level has already made more economic substitutions than most people realize. And in a lot of cases, novel substitutions are criminalized or otherwise prohibited by people for whom such substitutions are violations of social norms.
For instance, if you substitute a grass lawn for food-bearing plants in your front yard, some HOA busybody may fine you for it, then convince the cops to force you to destroy it and replant grass seed. And good luck trying to raise rabbits or chickens in your back yard. Or maybe you don't even have a yard in which to make the attempt, and your landlord won't allow windowboxes.
So that "social norm" sword swings both ways. If you find the unaesthetic economic substitutions made by povs to be unacceptable, you cannot reasonably also complain about the expenses incurred in not making those substitutions. I see owning pets as a substitution for more expensive human relationships, and smoking as a substitution for having any sort of hope for a better life in the future or having pride in a lasting accomplishment. If those things were less costly and more widely available, the inferior substitute goods would be less prevalent.