Yea, that's something d3 can't do: convert raw HTML to DOM nodes the way that $.parseHTML do.

But if you can do that...

d3.select('.foo').append(d3.functor(node));