The ACM does have a reasonable legal argument that his pages duplicate the TOC. Collections/indexes of information are copyrightable so long as they so a minimal amount of creative discretion in their contents.
That said, I think it's clear the ACM's stance in attempting to limit and profit from the dissemination of its journals will ensure it is surpassed by other publication forums eventually.