Can you please post a bug (with screenshots, list of add-ons installed, and any custom browser css tweaks) to https://bugzilla.mozilla.org/ and CC :callahad in Bugzilla?
Those sorts of fit-and-finish bugs really bother me, and I'd love to figure out how we can fix that one for you.