Seems like you'd have to construct a pretty weird situation in order to blow up your cache, particularly if your load is enough that you can max out a server. Like, if you're running a lot of instances of the same app, deduplication should work fine, right? It only would show up if you've built a bunch of different applications that use the same libraries and consume roughly similar amounts of CPU; if you're running multiple copies of the same application, the deduplication should work just fine.
And that's assuming that it'd work exactly the way you're thinking.
I feel like the win over running VMs (which incur something like a 12% overhead compared to both Docker and running right on the machine for a single application), plus flexibility, plus ease of deployment is worthwhile. I mean, the current situation is running VM images anyway, right? This is a step in the right direction over that, even you must admit.