> It's going to be a major feat of engineering to design a pump for molten lava.

I thought you could at least have some kind of primitive rotating water-wheel-like mechanism and a circular flow with the pot integrated along the way.