Try to use with maximised window - it's a bug that happens when trying to draw on a window that's too small
I've been considering taking some time to try to write some sort of "fluid" or "dynamic" layout framework for curses (i.e. specify percents for width / height, and have it automatically expand). Seems like a giant pain though...