The idea of using coroutines for asynchronous programming is quite old actually. ML has used it since the 80s [1]. Python itself had it way before C# with Twisted's inlineCallbacks [2].
What C# (actually it was F#) introduced was the specific 'await' and 'async' syntax keywords. Those are being copied in other languages, and they're just sugar over coroutines.
[1] http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/computer-scien...
[2] http://blog.mekk.waw.pl/archives/14-Twisted-inlineCallbacks-...