Ask type professionals: what are good typefaces for spreadsheets (tabular numeric data), onscreen and in print?
Onscreen I've been switching Excel's default to Consolas, which is more compact yet more readable. Other programs have unchangeable defaults (but they rely more on fix-width, too).