I think vimcast[1] actually does something similar to that. The actual keystrokes are displayed on the screen as he live code the screencast. Check it out.

[1]: http://vimcasts.org