> The same could be said about La sombra del viento, 100 años de soledad or Neruda's poems in Spanish.

That's a surprising choice. Most Spanish readers would say that La sombra del viento is nowhere near an undisputable masterpiece such as 100 años de soledad, or even Neruda's poems (the literary stature of which is perhaps more contested).