I've certainly mentioned stress, but the target has always been deadlines, shifting priorities, etc. I've never been able to articulate his particular faults.
At a tactical level start translating his requirements down to less aggressive language in your head.
Your long term plan though should be to tackle his communication style head on in a relaxed way. If you have regular one on one's start addressing this there. If you don't talk to him about organising them or organise them yourself as a way to stay on point priority wise.
You may end up figuring out you have a shitty boss, but any half way decent boss wants to improve so if you give him the opportunity they often will.