The first two spots are fairly easy decisions to make. Little John had the hardest choice to make, and Maid Marion the second hardest. Both chose rightly.
Your proposed swap is really weird, placing Little John above Robin Hood but Robin Hood above Maid Marion. It indicates that you accepted that Little John is the real mensch in this situation, yet identify with Robin Hood's caddish behavior anyway.
The real decision here is whether Robin Hood is more honorable than the Sheriff. Ultimately the Sheriff was more honest to his baser desires, whereas Robin became irrationally controlling when confronted with a difficult situation.
If you thought Little John should have gotten the prize, then to be consistent, you have to put Robin in the loser's spot. Robin Hood chose wrongly when confronted with a moral dilemma in a way that traumatized the very person responsible for his freedom.
Giving Robin more credit than he deserves indicates that you identify with the feelings he had. They're the feelings of sexual inadequacy and possessiveness.