I like the OP's view on "shaping the space of Game of Life universe" by just defining the getNeighboursOf function. I think that would be a core idea if one wanted to see Game Of Life as some abstract mathematical object.
However, it seems like the title might be a bit too much for what the text really is.