Is my feeling about everything industry I've worked in.
The stuff that runs telecoms (mostly billing side) particularly is the stuff of nightmares.
As other people have said here, nobody wants to touch it. Developers would often limit themselves to fix just a small portion of the code even though they thought the overall system could be improved in many ways, for fear of breaking something, causing a few million dollars of damage and getting fired. There was no assurance that any part of the systems should work like this or that.. only some vague expectations.
You're right, that would be a systems that should be built from scratch with that kind of concern but unfortunately it's not.
The rewrite doesn't have to be complete; it can (should) be done in pieces of course.
The big issues is duplicating the system while it is still morphing in production for all the edge cases, it often feels like trying to paint a moving bus.