Toyota couldn't ignore these (voluntary) standards given that MISRA-C nor the earlier DO-178 didn't exist at the time the code was developed.
According to testimony, Toyota's coding standard was in place in 1997, before the first MISRA-C publication.
Second, DO-178 was originally published in 1992.