My first reaction was 'huh? Why would I care if Sally is also viewing this page?'

Looking at what it says on your website, it's clearer: what you really care about is if Sally is also editing, not viewing. That does solve a problem (short of having proper version control; non-programmers aren't going to learn to use Git).

So the terminology needs to be fixed. But does it actually show editing, not viewing?