Lymphatic tracing is generally more often done with dyes in the case of removal of sentinal nodes due to e.g. cancers.
However, there been work in injecting radioimmunoagent tracers into lymphatics especially in the case of melanomas. The likely reason why these haven't before detected these meningeal lymphatic vessels is likely because: (1) We don't bother imaging the brain because "the brain doesn't have lymphatics" and (2) tracers generally flow with the direction of fluid and the direction of lympth from the CNS is likely efferent rather than afferent.
Furthermore it is difficult these days to do such experiments especially on live subjects "just because".
Hindsight is 20/20.