The problem isn't really in the overall bandwidth usage though, it's the concurrency.
Would the $5/month droplet stand up to a surge of people coming in for a latest release, or a bit of press coverage? Would there be enough bandwidth that everyone gets the file fast or would they all slow to a crawl