In the type of situation you describe I'm very tempted to take action, but I'm afraid of nobody backing me up if I get into trouble, especially if I know some people are aware of the theft and were just going to let it slide.
My mates and I were just talking about organizing some type of immediate action network via a twitter hashtag such as "#takedownbikethieves" with a photo and bikers in the area can all amass and collectively liberate stolen bikes. Think of it as social activism and less vigilante justice.